плохо лежит

плохо лежит
• ПЛОХО ЛЕЖИТ highly coll
[VP; subj: usu. (всё,) что; usu. pres; used as a subord clause; usu. this WO]
=====
⇒ sth. is easily accessible and would be easy to appropriate, steal:
- (anything) left lying around loose;
- (anything that) isn't carefully watched;
- (anything) within reach;
- (anything that) isn't nailed down.
     ♦ Все знали, что я не прочь украсть где что плохо лежит... (Лимонов 1). Everyone knew that I wasn't averse to stealing anything left lying around loose... (1a).
     ♦ "Помилуйте, да эти черкесы известный воровской народ: что плохо лежит, не могут не стянуть..." (Лермонтов 1). "Well, you see, it is a known fact that these Circassians are a bunch of thieves. They cannot help filching anything that is within reach..." (1a). "Well, you see these Circassians are a notoriously thievish race. They can't keep their hands off anything which isn't carefully watched" (le).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "плохо лежит" в других словарях:

  • плохо лежит — прил., кол во синонимов: 1 • легко можно украсть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Плохо лежит — что либо. Разг. Ирон. То же, что Близко лежит. Главное его занятие состоит в том, чтобы стащить из фабрики или магазина всё, что плохо лежит, и это краденое он сбывает у заводских купцов (Ф. Решетников. Глумовы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Плохо лежит - брюхо болит. — (прибавка: мимо пройти дураком назовут). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • плохо лежит, брюхо болит — (иноск.) о помышляющем, как бы стянуть! Ср. Харченков... никак не мог именованных чисел понять, а теперь, где плохо лежит он уж и тут. Так раскидывает умом, что чудо! Салтыков. Круглый год. 1 е апреля. Ср. Это обыкновенные русские люди , у… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Плохо лежит, брюхо болит — Плохо лежитъ, брюхо болитъ (иноск.) о помышляющемъ, какъ бы стянуть! Ср. Харченковъ... никакъ не могъ именованныхъ чиселъ понять, а теперь, гдѣ плохо лежитъ онъ ужъ и тутъ. Такъ раскидываетъ умомъ, что чудо! Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое Апрѣля.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Плохо лежит — 1. Разг. О том, что легко можно украсть, присвоить. БТС, 491. 2. Разг. Ирон. О чём л., что могут легко украсть. БМС 1998, 334 …   Большой словарь русских поговорок

  • плохо лежит — что см. лежать …   Словарь многих выражений

  • бравший, что плохо лежит — прил., кол во синонимов: 6 • воровавший (50) • выкрадывавший (10) • кравший (63) …   Словарь синонимов

  • взявший, что плохо лежит — прил., кол во синонимов: 12 • вытащивший (30) • похитивший (53) • своровавший (65) …   Словарь синонимов

  • плохо лежит что-л — О том, что легко можно украсть, присвоить …   Словарь многих выражений

  • плохо —   Плохо лежит (разг.) не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть.     Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин.   Плохо не клади (разг.) не… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»